Kooo Architects creates narrow Tokyo hotel with cut-out balconies