Heatherwick Studio’s first South American building to feature basketry-informed facade