Jessica Martin designs shelter as “refuge and a document of decay”