Tree grows through voids in Hamada Design’s Glass + Wood building