Pablo Escobar’s Tulum mansion becomes art-filled boutique hotel