The Fabricant designs gender-fluid digital clothes informed by the Renaissance