The Fabricant and Toni Maticevski create unisex “digi-couture”