Fettle designs Schwan Locke Hotel in homage to early German modernism