Di Frenna Arquitectos combines natural materials in Mexican retreat