Commoncraft draws on “beauty in imperfection” for New York cafe