NoMad hotel’s third outpost redefines opulence on the Las Vegas Strip