Iosa Ghini Associati counters Moscow’s “monotony” with brightly coloured apartment blocks