Architecture grad makes affordable homes from Hawaii’s invasive trees