Rockwell Group fills New York’s Wayan restaurant with wood and lush greenery