Studio Goss creates restrained interiors for Sydney’s Armadillo & Co