Sebastian Weiss photographs Ricardo Bofill’s “delightfully confusing” La Muralla Roja