John Pawson strips back 18th-century church in London to celebrate original features