Buckley Gray Yeoman gives Panagram office a “retro-pop aesthetic”