Ladders lead to capsule bedrooms in Japanese guesthouse