Mjölk Architekti updates cottage with burnt wood cladding and revamped interior