Kuehn Malvezzi designs Montreal Insectarium to subvert “museological norms and expectations”