‘It’s okay to go through different kinds of feelings’: Lucie Corbasson-Guévenoux on her energetic, bold and emotive illustrations