Michaela Coel: ‘I was trying to be someone else and failing’

She turned her misfit years into the award-winning show Chewing Gum. Now Coel is starring in a major BBC drama – and challenging her industry to be better and braver