Art Nouveau, which began as rage against the machine, turned into a status symbol for the rich