The next Tomb Raider is an Xbox One exclusive — and gamers aren’t happy about it