East Quay arts centre in Watchet takes cues from ad-hoc harbour buildings