Singapore-based studio Swell explores the idea of the banished book