A small library transformed into a cozy home in Portland