Design studio Post Spectacular Office on how its multidisciplinary practice has flourished