48North’s slick female-led branding for cannabis infusions walks a fine line with no rule book