dMFK Architects restores CFA Voysey’s Arts and Crafts factory to its “former glory”