Omar Gandhi Architects balances cedar house on rocky Nova Scotia coastline