Mole Architects creates barn-like holiday home within Suffolk farmyard