Timothy Godbold adorns Tribeca loft with modernist relief panels