Snøhetta creates library to emulate feeling of “sitting under a tree”