Alves de Sousa winery is a black brick box that emerges from its hillside site