Architect Bruno Stevens designs slate-covered studio for his ceramist mother