RTA Studio designs a sustainable mountain lodge at one with its scenic setting in New Zealand